#poemes
Le lundi n'est jamais gris
C'est un jour qui vit
Pour moi, il est toujours vert
Pour d'autres, c'est un calvaire.
Понедельники не бывают серыми
Это дни жизни
Для меня они всегда зеленые
Для других - мучение.
Le mardi, je bondis
Au réveil, je saute du lit
Un jour où le ciel est bleu
Un jour pas nuageux.
По вторникам я прыгаю,
Утром, я спрыгиваю с кровати
Днем, когда небо голубое
Когда нет туч.
Le mercredi sent bon
C'est le jour des bonbons
Un jour où je joue au pendu
Et lis des revues.
По средам я себя хорошо чувствую
Это конфетный день
День, когда я играю в повешенного
И читаю журналы.
Le jeudi est noir
On aimerait être un loir
Le jeudi n'a pas de couleurs
Il n'est pas rieur.
Четверг - черный,
Любит побыть соней,
Четверг - бесцветен
И не веселый.
Le vendredi est blanc
On voudrait être sur le divan
En train de se reposer
Plutôt que de travailler.
Пятница - белая,
И хочется оставаться на диване
Хочется отдыхать
Больше чем работать.
Le samedi c'est à midi
Que je sors du lit
Le samedi c'est la détente
Comme au camping sous la tente.
В субботу в полдень
Я встаю с кровати
Суббота это расслабление
Как во время кемпинга в палатке.
Le dimanche repos
Un jour où il fait toujours beau
Même avec de la pluie
Je ris.
Воскресение - отдых
День, когда хорошая погода
Даже если идет дождь
я смеюсь
La semaine a toutes les couleurs
A toutes les odeurs
La semaine est toujours remplie
Sans une seconde de répit.
Неделя полна красок
С разными ароматами
Неделя всегда заполнена
Без передышки.
